Das Geschenkbuch Die Fantastischen Tiere 1903 von Henri Coupen Übersetzung des Frauenarztes E.D. Vourgaft Mit 211 Abbildungen im Text Ausgabe von Marx Über das Buch: Neben den Tieren, die mehr oder weniger normal sind und in allen Schriften der Naturgeschichte beschrieben werden, gibt es viele, die uns, vom gewöhnlichen Typus abweichend, in ihrer Form, ihren Gewohnheiten oder ihrer Lebensweise ungewöhnlich erscheinen. Die große Öffentlichkeit weiß sehr wenig über diese Tiere, da Informationen über sie nur in speziellen wissenschaftlichen Abhandlungen zu finden sind, die für die große Mehrheit der Leser nicht von Interesse sind. Um diese Lücke zu füllen, um in der Gesellschaft das Wissen zu popularisieren, das bisher nur das Eigentum nicht vieler Auserwählter war, habe ich ein echtes Werk gemacht - das Buch der seltsamen Tiere. Das ganze Material habe ich in einzelne Kapitel unterteilt: Jedes Kapitel enthält eine Beschreibung von Tieren, die äußere, physische oder innere, psychologische, gemeinsame Merkmale haben. Zum Beispiel die Namen einiger Kapitel: Vogel-Riesenvögel. Tiere-Parolize. Eigenartige Schwanzanhängsel. Tiere, die seltsame Positionen einnehmen. Weinende Tiere. Tiere, die sich durch erstaunliche Vitalität auszeichnen. Tiere, die den Tod vorausahnen. Um das Lesen dieser Kapitel einfacher und interessanter zu machen, habe ich fast die gesamte Fachterminologie veröffentlicht und den Text mit vielen Zeichnungen und Illustrationen versehen. Jeder, der sein Wissen über die Zoologie ergänzen möchte, wird daran interessiert sein, etwas über den Plüsch zu erfahren, dessen Rolle in der Natur anscheinend darin besteht, den Krokodilen die Zähne zu putzen, über den Fisch, der an den Kannibalenhaien klebt und sich ruhig auf sie ausbreitet, bis er den günstigen Moment verbessert, um von ihrer reichlichen Nahrung zu profitieren. Es wird interessant sein, sich mit den Sitten der Riesenwale vertraut zu machen, die ihre Zunge essen, mit den Gewohnheiten fantastischer Tiere, die in den Tiefen des Meeres leben, Fledermäuse, von denen eine Art über die Seltsamkeiten dieser Tiere spricht, ein Pfeilfisch, der in der Tat als Erfinder des Jagdschießens, Spruten und Chamäleons angesehen werden kann, die die Eigenschaft haben, ihre Farbe zu ändern. Es gibt in der Natur viele andere bizarre Gebräu, wie zum Beispiel die sogenannten "Wanderstöcke", Vögel, die wie Operntenor singen, Insekten, die Geige spielen, Hydra, die es Ihnen ermöglichen, sich wie einen Handschuh zurückzudrehen, und gleichzeitig das Gefühl haben, dass nichts passiert ist. Die Tatsache, dass alle diese Vertreter des Tierreichs existieren, ist nicht nur an sich sehr interessant, sondern auch zutiefst lehrreich: Er spricht von einigen großen Naturgesetzen und illustriert biologische Phänomene wie Mimetismus, Symbiose, Artenentwicklung, Anpassung an die Umwelt, Verschwinden der weniger Angepassten, Kampf ums Dasein, Parasitismus, Automia usw. Die Existenz dieser sonderbaren Tiere zeigt außerdem, wie groß und mannigfaltig das erfinderische Genie der Natur ist, das, ohne sich mit dem Gewöhnlichen, Festgesetzten, Musterhaften zu begnügen, sehr oft neue Formen schafft, die sich wunderlich von den existierenden Typos abwenden, irgendwelche Bastarde, Ungeheuer, die diesen Namen verdienen, entweder nach dem ganzen seltsamen Äußeren (Vögel, fliegende Fische, Panzerschiffe, Eidechseln) oder nach ihrem eigenen Muster zu kriechen. Über all dies kann viel geschrieben werden: Dieses Thema ist fast unerschöpflich. Um auf die Kuriositäten der am wenigsten bekannten und neugierigsten Tiere eingehen zu können, habe ich alles beiseite gelassen, was mich von meinem Hauptziel, dem Zusammenstellen eines Buches, ablenken könnte, das nicht nur die Liebhaber der Kuriositäten befriedigen, sondern auch denen nützen würde, die in leichter Form ihre Ausbildung ergänzen wollen. Henri Coupen.