Das Schuljahr 1912 von Edmondo de Amicis. Aus dem Tagebuch des Schülers der 3. Abteilung der städtischen Schule. Übersetzung aus dem Italienischen von Watson. Ausgabe von Sydina. Ausgezeichneter Sammlerstatus. "Lesen Sie dieses Buch, Kinder, - ich hoffe, Sie werden es bleiben, und es wird Ihnen gut tun", schreibt de-Amicis in einem kurzen Vorwort zur 255-Ausgabe des "Schuljahres", der Publikation, aus der unsere wahre Übersetzung stammt. 255. Auflage, oder besser gesagt 255. Tausend!. Diese laute Zahl spricht am deutlichsten über die aussergewöhnliche Popularität und Verbreitung des Werkes von De-Amicis in seiner Heimat - in Italien. Aber auch ausserhalb Italiens ist es ein hervorragender Erfolg, es wurde in alle europäischen Sprachen übersetzt und nicht zum ersten Mal ins Russische übersetzt. Man kann sich natürlich nur über eine so ausserordentliche Verbreitung dieses in jeder Beziehung schönen Buches von de Amicis freuen, denn dieses Buch erweckt in den jungen Lesern nur die besten, edelsten Gefühle. Wie viel Herzempfindung steckt darin, wie tief ist das Bewusstsein für seine Pflichten, seine Pflicht, welche Fülle der Liebe, was für ein subtiles Verständnis der Trauer eines anderen, der Situation eines anderen! Hier werden die Kinder nicht nur lernen, den Vater, die Mutter, die Lehrer und Genossen warm und bewusst zu lieben, sondern in ihnen werden auch andere, umfassendere Gefühle erwachen, zum Beispiel die Liebe zum Vaterland, die Liebe zu allen Benachteiligten und Unglücklichen, die Bewunderung für Selbstaufopferung und andere erhabene Seelenbewegungen. Die beste Empfehlung für das De-Amicis-Buch ist daher, es zu lesen.