Антикварная книга Гомер Одиссея в переводе Жуковского с рисунками в тексте и 16 отдельными картинами Ф. Преллера. Санкт-Петербург издание Девриен. Книга в издательском иллюстрированном переплёте. Много иллюстрированное подарочное издание большого формата. Фрагменты из Гомера преводили ещё Ломоносов, Ермил Костров, Николай Гнедич который осуществлял перевод с оригинала и закончил его в 1829 году. Пушкин в свою очередь, о переводе Гомера отозвался в печати дважды - Илиада Гомерова переведённая. Жуковский начал заниматься переводом Одиссеи в 1842 году, его консультировал дюссельдорфский эллинист Грасгоф, который переписал весь греческий текст. Грасгоф проставил под каждым греческим словом немецкое, с пояснением грамматического смысла оригинала. Так что эта книга уникальна уже тем что данная поэма дошла до наших дней в первозданном виде еще с 8 века до нашей эры.
Таможенные пошлины, оплата НДС при импорте и импортные налоги могут применяться в соответствии с законодательством вашей страны. Они являются ответственностью покупателя. В случае возникновения необходимости оплаты пошлины, почтовая служба свяжется с вами по указанному вами телефону или имейлу.
Вопросы и ответы
Вопросы покупателей и ответы магазина.
Вопрос увидят все посетители страницы; ответ появится здесь же.
Антикварная или довоенная вещь: стоимость доставки будет рассчитана индивидуально, и мы свяжемся с вами для уточнения.
Заказ антикварной или довоенной вещи оформляется заявкой: перед оплатой мы подтвердим наличие и стоимость доставки. Цена вещи — как указано на странице.
