Книга «Дионисий Фракийский и армянские толкователи» была опубликована в 1915 году в Петрограде и представляет собой докторскую диссертацию Николая Георгиевича Адонца, выдающегося армянского историка и филолога. В этом фундаментальном труде Адонц исследует влияние греческого грамматика Дионисия Фракийского на армянскую грамматическую традицию. Дионисий Фракийский, живший около 170–90 гг. до н.э. известен своим трудом «Искусство грамматики», который оказал значительное влияние на развитие европейской лингвистической традиции. В своей работе Адонц представляет параллельные тексты «Искусства грамматики» на греческом и армянском языках, а также анализирует армянские комментарии к этому труду. Он подробно рассматривает рукописные памятники, связанные с этой темой, классифицирует их и восстанавливает утраченные тексты. Работа Адонца получила высокую оценку в научных кругах и считается важным вкладом в изучение взаимодействия греческой и армянской грамматических традиций. Она представляет интерес для специалистов в области филологии, лингвистики и истории.