Антикварна книга Гомер Одіссея в перекладі Жуковського з малюнками в тексті і 16 окремими картинами Ф. Преллера. Санкт-Петербург видання Девріен. Книга у видавничій ілюстрованій палітурці. Багато ілюстроване подарункове видання великого формату. Фрагменти з Гомера перекладали ще Ломоносов, Єрміл Костров, Микола Гнєдич який здійснював переклад з оригіналу і закінчив його в 1829 році. Пушкін у свою чергу, про переклад Гомера відгукнувся у пресі двічі — Іліада Гомерова переведена. Жуковський почав займатися перекладом Одіссеї в 1842 році, його консультував дюссельдорфський еллініст Грасгоф, який переписав весь грецький текст. Грасгоф простовіл під кожним грецьким словом німецьке, з поясненням граматичного сенсу оригіналу. Так що ця книга унікальна вже тим що дана поема дійшла до наших днів в первозданному вигляді ще з 8 століття до нашої ери.
Митні збори, сплата ПДВ при імпорті та імпортні податки можуть застосовуватися відповідно до законодавства вашої країни. Вони є відповідальністю покупця. У разі виникнення необхідності сплати мита, поштова служба зв'яжеться з вами за вказаним вами номером телефону або електронною поштою.
Питання та відповіді
Питання покупців і відповіді магазину.
Питання побачать усі відвідувачі сторінки; відповідь з’явиться тут же.
Антикварна або довоєнна річ: вартість доставки буде розрахована індивідуально, і ми зв’яжемося з вами для уточнення.
Опис товару та параметри згенеровані автоматично, вони можуть містити помилки та неточності. У зв'язку з цим ми просимо вас уважно ознайомлюватися з фото товару — саме його ви отримаєте. Якщо ви зіткнулися з помилкою, приносимо вибачення та просимо повідомити про неї. Переклад виконано автоматично, він може містити неточності.
Замовлення антикварної або довоєнної речі оформлюється заявкою: перед оплатою ми підтвердимо наявність і вартість доставки.
