Подарункова Книга Химерні Тварини 1903 року. Анрі Купен Переклад жінки-лікаря О.Д. Вургафт З 211 малюнками в тексті Видання Маркса Про книгу: Поряд з тваринами, більш-менш нормальними, описаними у всіх творах з природної історії, існує безліч таких, які, відхиляючись від звичайного типу, здаються нам незвичайними за своєю формою, своїми звичками або способом життя. Велика публіка знає про цих тварин дуже мало, так як відомості про них зустрічаються тільки в спеціальних наукових трактатах, які для величезної більшості читачів не представляють ніякого інтересу. Ось, напр. назви деяких розділів: Птахи-буревісники. Тварини-блюдолізи. Своєрідні хвостові придатки. Тварини приймають дивні положення. Плачучі тварини. Тварини відрізняються дивовижною живучістю. Тварини передчувають смерть. Кожному, хто бажає доповнити свої знання з зоології, цікаво буде дізнатися дещо про плюване, роль якого в природі, мабуть, полягає в тому, щоб чистити зуби крокодилу, про рибу-прилипав, яка пристає до акулів-людожерів, і спокійно розїжджає на них до тих пір, поки вона не вчити зручного моменту, щоб поживитися з їжі-людоїдів. Цікаво буде познайомитися з вдачами гігантських китових косаток, що поїдають у них мову, з звичками фантастичних тварин, що населяють морські глибини, кажанів, один вид яких говорить про дивацтва цих звірів, риби-стрілок, яку воістину можна вважати винахідницею мисливської стрільби, спрутів і хамелеонів, що мають властивість змінювати своє забарвлення. Існує в природі ще багато інших химерних створінь, як наприклад, так звані "мандрівні палиці", птахи співаючі, як оперні тенора, комахи, що грають на скрипці, гідри, які дозволяють вивертати себе на виворіт, точно рукавичку, і при цьому відчувають себе як ні в чому собі не бувало. Факт існування всіх цих представників тваринного царства не тільки вельми цікавий сам по собі, але він разом з тим і глибоко повчальний: він говорить нам про деякі великі закони природи, ілюструючи такі біологічні явища, як наприклад, міметизм, симбіоз, розвиток видів, пристосування до навколишнього середовища, зникнення менш пристосованих, боротьбу за існування, паразитизм, автомію і т.д. Існування цих дивних тварин, крім того, показує, як великий і різноманітний винахідливий геній природи, яка, не задовольняючись звичайним, встановленим, шаблонним, дуже часто створює нові форми, химерно ухиляються від існуючих типо, створює якихось виродків, чудовиськ, які заслуговують цю назву або по всій дивній зовнішності (птеродактивні птахи). Про все це можна написати дуже багато: це-тема майже невичерпна. Анрі Купен.