"Die Staatsgeschichte des Kaisers Carl V" ist ein grundlegendes Werk des schottischen Historikers William Robertson aus dem XVIII Jahrhundert über die Herrschaft eines der einflussreichsten Monarchen Europas. Erst veröffentlicht 1769, wurde das Buch in viele Sprachen übersetzt, einschließlich Russisch. Autor: William Robertson (1721-1793), ein berühmter schottischer Historiker und Presbyterianer Priester, war ein zeitgenössischer und Freund von so herausragenden Denkern wie David Yum und Edward Gibbon. Robertson war ein königlicher Historiker Schottlands und engagierte sich für Gewissens- und Redefreiheit, indem er sich für die Emanzipation der Katholiken einsetzte. Über das Buch: Robertsons Werk besteht aus vier Bänden und umfasst nicht nur Carl V (1519-1556), sondern auch die Vorgeschichte Europas vom Fall des Römischen Reiches bis zum frühen XVI. Im ersten Teil analysiert der Autor detailliert die Entwicklung der europäischen Gesellschaften, die dazu beiträgt, den Kontext und den Hintergrund der Ereignisse der Carl-V-Ära zu verstehen.Russische Publikationen: Die erste russische Übersetzung des Buches wurde von Sergei Smirnov durchgeführt und in St. Petersburg an der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in 1775-1778, mit dem Titel "Geschichte des Staates Kaiser Carl Fünf". Später, im Jahre 1839, eine neue Ausgabe wurde in der Übersetzung von Ivan Barshov veröffentlicht, veröffentlicht durch die Universität Printing Institute. Besondere Aufmerksamkeit gilt dem Einfluss der Carl-V-Regierung auf die Weiterentwicklung der europäischen Staaten.