The book "Books temporary and figurative George Mnich. Chronicle of George Amartol in the ancient Slavonic translation. Volume III. Greek-Slavic and Slavic-Greek dictionaries" was published in Leningrad in 1930 under the editorship of Vasily Mikhailovich Istrin. This edition is the third volume of a series dedicated to the chronicle of George Amartol, a Byzantine monk of the IX century, whose work covers world history from the creation of the world to the year 842. This volume presents Greek-Slavic and Slavic-Greek dictionaries, which are a valuable resource for researchers of ancient Slavic writing and translation of Byzantine texts. Dictionaries help to understand more deeply the lexical correspondences between the Greek original and its ancient Slavonic translation, which is especially important for philologists, historians and linguists. The book is a rare and valuable publication, reflecting the high level of scientific research of the beginning of the XX century in the field of Byzantine and ancient Slavic philology. It will be of particular interest to collectors of antique books, specialists in the history of language and culture, as well as anyone interested in Byzantine literature and its influence on the Slavic world.